Touching email from a German guest mourning the loss of 5 Pointz
Karin Glietz-Rothsprack
Touching translation of an email from a German guest:
Dear Hans von Rittern,
On the occasion of a cruise with the AIDA BELLA/Harlem Spirituals, we visited New York, on Nov.2.2013 and we were lucky enough to take a city tour “Complete Brooklyn” with you as a city guide. My view of New York became changed by your affectionate and competent guidance. You led us to the graffiti museum at the end of the excursion. What a sight, a factory, in a dreary trade settlement, with miraculous pictures, in all different conceivable style kinds and colors. Enthusiastically I have taken photos so many pictures as possible and even have bought one more T-shirt. I have carried these photos home and have shared them, also the T-shirt has brought a lot of joys. Now I have found out on-line from “Der Spiegel” (Germany’s ‘Time’ magazine) that the pictures were destroyed by painting over them. This has made me very sad, and the many other people who love this art. We are outraged and feel with you and the many involved and the artists. We will preserve our photos as a treasure and provide for the fact that these pieces of art are shown over and over again, so live on. I embrace you and wish you a lot of strength and courage. With many dear greetings,
Karin Glietz-Rothsprack
From: karin.glietz@gmail.com To: hansvonrittern@aol.com Sent: 11/20/2013 6:23:53 A.M. Eastern Standard Time Subj: 5pointz
Lieber Hans von Rittern,anlässlich einer Kreuzfahrt mit der AIDA BELLA, besuchten wir New York, am 12.11.2013 hatten wir das Glück eine Stadtrundfahrt“Brooklyn komplett” mit Ihnen als Stadtführer zu unternehmen.Meine Sicht auf New York wurde durch Ihre liebevolle und kompetente Führung eine andere.Zum Ende der Exkursion führten Sie uns zum Graffiti Museum. Welch ein Anblick, eine Fabrik, in einer tristen Gewerbesiedlung, mit wunderbaren Bildern, in allen nur erdenklichen Stilarten und Farben.Begeistert habe ich soviel Bilder-wie möglich- fotografiert und zum Abschluss noch ein T-Shirt gekauft.Ich habe diese Fotos nach Hause getragen und weiter gegeben, ebenso das T-Shirt, welches sehr viel Freude bereitet hat.Nun habe ich durch Spiegel Online erfahren, dass die Bilder durch das Übermalen zerstört wurden.Das hat mich sehr traurig gemacht, mit mir viele andere Menschen, die diese Kunst lieben.Wir sind empört und fühlen mit Ihnen und den vielen Engagierten und Künstlern.Wir werden die Bilder- wie einen Schatz bewahren- und dafür sorgen, dass diese Kunstwerke immer wieder gezeigt werden, so weiterleben.Ich umarme Sie und wünsche Ihnen viel Kraft und Mut.Mit vielen lieben GrüßenKarin Glietz-Rothsprack
NEW YORK CITY - IN THE WIT OF AN EYE 